Märchen faszinieren die Menschen weltweit. Auf allen Kontinenten hat das Märchenerzählen eine lange Tradition und ist eine Kunst, die alle Altersgruppen, Bevölkerungsschichten und Kulturen kennen. Diese Lernkiste regt niedrigschwellig zum gegenseitigen Kennenlernen, zum Erzählen und zum Austausch über Märchen und Mythen an. Die Materialien wurden für die Arbeit mit Geflüchteten sensibel und unter Berücksichtigung unterschiedlicher Sprachkenntnisse konzipiert und eigenen sich für verschiedene Altersgruppen. Es werden 8 Märchen der Gebrüder Grimm in 13 Sprachen vorgestellt. Folgende Märchen sind enthalten: Der gestiefelte Kater, Der süße Brei, Die Bremer Stadtmusikanten, Dornröschen, Hänsel und Gretel, Hans im Glück, Jorinde und Joringel und Rotkäppchen. Die Märchen sind in folgende Sprachen übersetzt: Deutsch, Französisch, Englisch, Kurdisch, Russisch, Somalisch, Tigrinya, Türkisch, Arabisch, Dari, Farsi, Paschto, Urdu.
Kreative Vorlagen, Liederheft und Musik-CD, Rhythmus-Shaker und Bastelmaterialien, Video-Anleitungen und Märchenlesungen, Klecksbilder und Mindmaps, Trickfilme und Collage-Bilder, Kochrezepte und Tee bieten vielfältige künstlerische, musikalische und narrative Impulse. Das Begleitheft gibt didaktische Anregungen zum Einsatz der Materialien.